Let Peace be Their Memorial 當以和平 憶念彼眾

12 November, 2016

On Remembrance Day, representatives of BC ALPHA attended the wreath laying ceremony to recognize overlooked victims of war jointly hosted by Vancouver Peace Poppies and the BC Humanist Association at Seaforth Peace Park, Vancouver. The wreath of BC ALPHA is dedicated in particular to victims of Japan’s military sexual slavery and other war atrocities during WWII in Asia.

alpha02w

一項在歐洲有超過80年歷史、名為“當以和平憶念彼眾”(Let Peace Be Their Memorial)之活動,今年首次於國殤日在溫哥華“Seaforth 和平公園”舉行。卑詩省亞洲二戰浩劫史實維護會(史維會)應邀派代表參加,在陰冷天氣籠罩下,獻上花環,悼念在亞洲二戰中受害的日軍性奴隸(即所謂”慰安婦”)和其他遇難者。

紀念儀式於下午二時半在一片頌揚和平的歌聲中開始,約有百餘名大溫各界代表出席。大會主持人致辭後,各參與團體輪流獻上花環致意,紀念因戰爭而蒙難或受害的平民和士兵,包括:逃避戰爭的難民、在戰爭遭強暴或侵害的婦女、被拉上陣的兒童、戰地醫療及救援人員、因戰爭而傷亡或淪為孤兒的未成年人、因良心而抗命或反戰者、因戰爭而輟學斷送前程的年青人、患上創傷後綜合症候群之平民與軍人、為和平而奮斗的人。獻花團體除史維會外,還有溫市公園局、國會議員、小學生、敘利亞難民、加拿大 Seaforth 高地步兵團老兵、拯救日本憲法第九條等。

該活動發起人、溫哥華和平罌粟花會(Vancouver Peace Poppies)負責人加涅(Teresa Gagne)對史維會的響應表示歡迎,並希望明年能繼續下去。加涅在致辭時表示:該運動始於1934年,由歐戰遺屬發起,以白色罌粟花象徵和平及停止用戰爭解決爭端,並呼籲人們佩帶以宣揚該理念。可惜其後75間,世界發生大小戰爭300餘場、遇難死亡人數愈兩億之譜;兵災為禍,生靈塗碳。但她指出:今年佩戴小白花去悼念遇難者、哀悼環境遭戰火破壞……等等雖然仍然重要,但已不足夠。今年中東戰爭導致大量難民湧向歐洲,繼而引發安置難題和社會緊張。中東戰爭花費鉅大,卻絲毫沒有改善人民的生活,情況反而愈來愈差。現在已到反思和改弦更張的迫切時刻,不能沿著錯誤的路走下去。加拿大應以和平而非戰爭手段去參與解決國際爭端。

史維會代表李偉端女士對加涅及其合作組織卑詩人道協會(BC Humanist Association)的努力表示欣賞,因為以往的國殤日紀念活動較少包括受害的平民百姓,現在補上了;她指出加國民眾應該以史為鑑,尤其是讓年青人從中認識戰爭的禍害,並致力提倡以和平方式解決爭端。李偉端表示:史維會將於明年一月舉辦國際人權日學生研討會,為本省學生提供機會,學習亞洲二戰期間軍國主義給區內人民帶來的災難,預計約有近千名師生參加。

alpha_01web

Teresa Gagne addressing the audience  發起人加涅女士致辭

alpha_03web

The organizer Teresa Gagne and ALPHA representative Martha Wong congratulated to each other for the success of the event.  加涅女士希望史維會明年繼續支持該紀念活動,並與代表李偉端合影

More Pictures:

dsc_6841web
.
dsc_6871web
.
dsc_6878web
.
dsc_6787
.
dsc_6816
.
dsc_6829
.
dsc_6835
.
dsc_6855
.
dsc_6858
.
dsc_6859
.
dsc_6863
.
dsc_6824
.
dsc_6827
.
dsc_6869
.
dsc_6879
.
dsc_6885
.
dsc_6889
.
dsc_6898
.
dsc_6900
.
dsc_6902
.
dsc_6910
.
dsc_6915
.
dsc_6918
.
alpha_05web