Was this Japan’s most heinous war crime? How 800 British PoW’s were locked up and left to drown when their prison ship was torpedoed