|
¡y ¨õ ¸Ö §Ü ¤é ¾Ô ª§ ¥v ¹ê ºû Å@ ·| ¡z ©ó ¤@¤E ¤E ¤C ¦~ ¤@ ¤ë ¦¨ ¥ß ¡C ¨ä «á »P ¦h Û ¦h ¡B ¥d ¥[ ¨½ ¥v ºû ·| ²Õ ¦¨ ¡y ¥[ ®³ ¤j §Ü ¤é ¾Ô ª§ ¥v ¹ê ºû Å@ ·| ¡z ¡C ¥» ·| ¤§ ©v ¦® ¬O ±À ¶i ¤H¹D ±Ð ¨| ¤Î ±Ú ¸Ç ©M ¿Ó ¡C §Ú Ì »P ¥[ °ê ¨ä ¥L ±Ú ¸Ç ¡A ¥] ¬A ¤é ¸Ç ºò ±K ¦X §@ ¡A Á| ¿ì ¦U ºØ ¬¡ °Ê ¡A ¨Ï ¤½ ²³ ¤F ¸Ñ ¤Î ¤Ï «ä ¤G ¦¸ ¥@ ¬É ¤j ¾Ô ´Á ¶¢ ¤é ¥» ¬Ó x ¥Ç ¤U ¤§ ¹H ¤Ï ¤H ¹D ªº ¼É ¦æ ¡C §Ú Ì »{ ¦P «¢ ¦ò õ ¾Ç ®a ¦õ ªv ¤s ©Z ®³ ¤§ «H ©À --- ¤£ ¯à ¥H ¥v ¬° Ų ¡A ¶Õ ¥² « ÁÐ ÂÐ Âá ¡C ¯÷ ±N¥» ·| ¦¨ ¥ß «á ¤u §@ « ÂI ³ø §i ¦p ¤U ¡A ±q ¤¤ ¥i §ó ©ú ÁA ¥» ·| ªº ©v ¦® ¡R |
|
¤E¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é Á| ¿ì ¡u ¥¿ ¸q ªº ©I Án ¡v ¸ó ±Ú ¸Ç ®y ½Í ·|¡A´M ¨D »P ¨ä ¥L ¦³ Ãö ±Ú ¸Ç ¤@¦P ¼¾ ¥ §Ü ¤é ¾Ô ª§ ªº ¾ú ¥v ¶Ë ¤f ¡C ®y ½Í ·| ¥X ®u ªÌ ¥] ¬A ¤é ¸Ç ¡B µØ ¸Ç ¡B µS ¤Ó ¸Ç ¡B ²ü ¸Ç µ¥ ¡C |
|
¤E¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¡B¤G¤Q¤@¤é ¡u ¥v ºû ·| ¡v ¥N ªí °Ñ »P ¥Ñ¤£ ¦P ±Ú ¸Ç ¡B ¤å ¤Æ¡B ©v ±Ð I ´º ¥N ªí ²Õ ¦¨ ¤§ ¥[ ®³ ¤j ³X °Ý ¹Î ¡A «e ©¹ ¬ü °ê º ³£ µØ ²± ¹y ¡C ¸Ó ¬¡ °Ê ¥Ñ¡u ¥þ ¥[ µS ¤Ó ¤H ij ·| ¡v µo °_ ²Õ ´ ¡A ¥H ÅT À³ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤@¤é ¤§ ¡u °ê »Ú ®ø °£ ºØ ±Ú ª[ µø¤é ¡v ¡C ´Á ¶¡ ¡A ·| ¨£ ¬ü °ê ¥q ªk ³¡ ¯S §O ½Õ ¬d ²Õ °Q ½× ¦³ Ãö ¤é ¥» ¾Ô ¥Ç ¶Â ¦W ³æ ¨Æ ©y ¡C |
|
¤E¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é ¥X®u¡u ¥þ °ê ¤é ¸Ç ¥[ ¤H ¨ó ·| ¡v ¥D ¿ì ¤§ ¡u «Ø ¥ß ¤é ¸Ç ¤Î µØ ¸Ç ·¾ ³q ¤§ ¾ô ¼Ù¡v ®y ½Í ·| ¡A ¨Ã ´N¡u ¨È ¬w ¤j ¯E §T ¡v µo ¨¥¡AÁ¿ z ¦³ Ãö ¾ú ¥v¡A§ó «ü ¥X »{ ²M ¾ú ¥v ¡A ¥H ¥v ¬° Ų ¤§ « n ©Ê ¡C |
|
¤E¤C¦~¤¤ë¦Ü¤K¤ë ¤ ¤ë ¤¤ ¡A¥» ·| Áp ¦P ¡u ¥þ °ê ¤é ¸Ç ¥[ ¤H ¨ó ·| ¡v ¡B ¡u ¥[ ¦è Áú ¸Ç °ü ¤k ¨ó ·| ¡v ¡B ¡u ¤@¤E ¥| ¤ ¦~ ¤K ¤ë ¤Q¤ ¤é °ò ª÷ ·| ¡v ¡] ²ü Äõ ¸Ç ¡^ ¡B ¡u ¨õ ¸Ö µá «ß »« °h ¥î x ¤H ¨ó ·| ¡v ¡B ¤Î ¡u ¥[ ®³ ¤j µS ¤Ó ij ·| ¡v ¦@ ¦P µo °_ ¡u ¤@¤H ¤@ «H ¹B °Ê ¡v ¡A ¤ä «ù ¤é ¥» ±Ð ±Â ®a ¥Ã ¤T ¦ ±± §i ¤é ¥» ¬F ©² « §ï ±Ð ¬ì ®Ñ¡C ¤C ¤ë ©³ ±N ¦¬ ¨ì ªº ¤@ ¸U «Ê ¤ä «ù «H Âà ¥æ ¤é ¥» ¬F ©² ¡C ¨ä «á ¤é ¥» ³Ì °ª ªk °| µô ©w ¤å ³¡ ¬Ù §R ¥h ®a ¥Ã ±Ð ±Â ©Ò ¼g ±Ð ¬ì ®Ñ ¦³ Ãö ¤C ¤T ¤@ ³¡ ¶¤ ¤§ ¤º ®e ¬°«D ªk ¡C |
|
¤E¤C¦~¤K¤ë¤G¤é »P ¤j ·Å ¤é ¸Ç ¥[ ¤H¨ó ·| ¤H Åv ©e û ·| ¦X §@ °Ñ »P ·Å ô µØ ¤é ¥» ¸` ¡] Powell Street Festival¡^ ½× ¾Â¡A¦V ¤é ¸Ç ªÀ °Ï ¤¶ ²Ð¡u ¨È ¬w ¤j ¯E §T ¡v ¤§ ¾ú ¥v ¡C |
|
¤E¤C¦~¤Q¤ë¤T¤é Áp ¦P ¤W z ¤é ¡B Áú¡B µá ¤Î ²ü ¸Ç ²Õ ´ ¥N ªí ¦V ¥X ®u ¨õ ¸Ö ±Ð ®v ¨ó ·| ¥D ¿ì ¤§¡u¤Ï ª[ µø °V ½m ¤u §@ §{¡z ªº ±Ð ¨| ¤u §@ ªÌ ©I Æ~¡A±q ¤G ¦¸ ¤j ¾Ô ¨È ¬w ¤j ¯E §T ªº ¾ú ¥v ¤¤ ¾Ç ²ß ¤H ¹D ±Ð ¨| ªº « n ¡A ·| ¤W ¨Ã ´£ ¨Ñ ¥Ü ½d ±Ð §÷¡C |
|
¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤é ¦b ·Å ô µØ ¤¤ ¥¡ ¹Ï ®Ñ À] Á| ¿ì ®Ô Ū ¤Î ñ ¦W ·|¡A±À ¤¶ ¬ü Äy µØ ¸Ç ¤k §@ ®a ±i ¯Â ¦p ·s §@ The Rape of Naking - The Forgotten Holocaust of World War II¡A¸Ó ®Ñ ¦h ¦¸ µn ¤W¥_ ¬ü ºZ ¾P ®Ñ º] ¡C |
|
¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¡B¤Q¤T¤é ¬° ±¥ ©À «n ¨Ê ¤j ±O ±þ ¤» ¤Q ©P ¦~¡A±À ¼s ±Ú ¸Ç ©M ¸Ñ ªº «H ®§¡A Á| ¿ì ¡u ¾ú ¥v ªº ¶Ë ¤f ¡v ¦h ´C Åé Äm ºt ¡C Àò ±o ¥» ¦a ¦h ¦ì µÛ ¦W ÃÀ ³N ®a ©M ¤å ¤Æ ¬É ¤H ¤h ¤ä «ù ¡A ¸q °È ³Ð §@¡B µ¦ ¹º ¤Î ºt ¥X¡A Àò ±o ¨Î ÁZ ¡C |
|
¤E¤K¦~¥|¤ë¤Q¤é ¥» ·| »P ¡u ¥þ °ê ¤é ¸Ç ¥[ ¤H ¨ó ·|¡v°Ñ ¥[ ¥Ñ¡u °ê »Ú ¨È ¤Ó ¬ü °ê ±Ð ¨| Áp ·| ¡v ¤Î ¡u °ê »Ú ¨È ¤Ó ¥[ ®³ ¤j ±Ð ¨| Áp ·| ¡v ¥D ¿ì ¤§ ¡u ¶W ¶V ¦h ¤¸ ¤å ¤Æ ¡v ¤u §@ §{ ¡A Ò Ä³ ¦b ªÀ ·| ¬ì ½Ò µ{ ¥[ ¤J ±q ¤G ¦¸ ¤j ¾Ô ¨È ¬w ºG µh ¾ú ¥v ¾Ç ²ß ¤H ¹D ±Ð ¨| ¡C |
|
¤E¤K¦~¤C¤ë¤T¤é¦Ü¤E¤é ¡y ¥@ ¬É ¥v ºû ·| ¡z ²Î Äw ¤§ ¡m ¤C ¤T ¤@ ³¡ ¶¤ ²Ó µß ¾Ô ®i Äý ¤Î ¨£ ÃÒ ¡n ¬¡ °Ê ¡A ¥» ·| ¬° ¥_ ¬ü ¤ Ó °Ñ »P «° ¥« ¤§ ¤@ ¡C ¥» ·| Áp ¦P¡y ¥þ °ê ¤é ¸Ç ¥[ ¤H¨ó ·| ¡v ¡B ¡u ¥[ ¦è Áú ¸Ç °ü ¤k ¨ó ·| ¡v ¡B ¡u ¤@¤E ¥| ¤ ¦~ ¤K¤ë ¤Q¤ ¤é °ò ª÷ ·| ¡v ¡] ²ü Äõ ¸Ç ¡^ ¡B ¡u ¨õ ¸Ö µá «ß »« °h ¥î x ¤H ¨ó ·| ¡v ¡B ¤Î ¡u ¥[ ®³ ¤j µS ¤Óij ·| ¡z¦b ·Å ô µØ ¤¤ ¥¡ ¹Ï ®Ñ À] Á| ¿ì ¡m©M ¸Ñ ªº ´Á ¬ß -- «I µØ ¤é §L ¥_ ¬ü ¨£ ÃÒ ·| ¤Î 731 ¼É ¦æ ¹Ï ¤ù ®i ¡n ¡A ¥Ñ ¤Q ¥| ¦W ¦¨ û ²Õ ¦¨ ªº ¤é ¥» ¥N ªí ¹Î ¡A ¥] ¬A 731 ²Ó µß ¾Ô °ê ®a ½ß Àv ¶D ³^ ÅG Å@ ¹Î «ß ¥q ¡B Âå ¥Í ¡B ¾Ç ªÌ ¡B «e ¤é x x Âå ¡B 731 ¨ü ®` ¤H ¥N ªí µ¥¡A ¥X ®u ¤F ¶} ¹õ § ©M ¨£ ÃÒ ·| ¡C ¦¹ ¶µ ®i Äý ¥] ¬A ¥H ¤U ¤ ³¡ ¥÷¡R 1 ¤C ¤T ¤@ ³¡ ¶¤ ²Ó µß ¾Ô 2 ¤é ¥» ¬Ó x ©Ê ¥£ Áõ 3 «n ¨Ê ¤j ±O ±þ 4 ¤Ó ¥ ¬v ¾Ô ª§ ¶l ²¼ ®i Äý 5 ¤é ¥» x °ê ¥D ¸q ³± »î ¤£ ´² |
|
¥» ®i Äý ¦® ¦b ¨Ï ¤j ²³ »{ ¤F ¸Ñ ¤G ¦¸ ¤j ¾Ô «e «á ¤é ¥» ¬Ó x ©Ò ¥Ç ¤§ ¼É¦æ ¡A ³ê °_ ¥@ ¤H ¤§ ¥¿ ¸q ·P ¤Î ¹ï ¨ü ®` ªÌ ¤§ ¦P ±¡ ¡A ´¦ ¥Ü ¤G ¦¸ ¤j ¾Ô ®É ¤é ¥» ¤§ «I ²¤ ³¥ ¤ß ¡B x °ê ¥D¸q ¤§ ¿³ °_ ¤Î ´¦ ¥Ü ¤é ¥» ¬n ¦± »P §_ »{ «I ²¤ ¼É ¦æ ªº §Þ Ç ¡C |
|
¤E¤K¦~¤Q¤ë¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¤é ¨ó §U Äw ¿ì ¨Ã °Ñ ¥[ ©ó ¦h Û ¦h Á| ¦æ ªº ¡y ¥@ ¬É ¥v ºû ·| ¡z ²Ä ¤T ¦¸ ¥þ ²y ¤j ·| ¡C ¬O ¦¸ ·| ij ¬ã °Q ¥D ÃD ¬° ¤H ¹D ±Ð ¨| »P °ê »Ú ¤½ ¸q ¡A °Ñ ¥[ ªÌ ¨Ó ¦Û ¥@ ¬É ¦U ¦a ¤£ ¦P ²Õ ¸Ç ¦@ ¤@ ¦Ê ¦h ¤H¡C ° |
|
¤E¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é µo·s»D½Zª¾·|¤j²³¡y ¥@ ¬É ¥v ºû ·| ¡z¤wµo«H¤©¤¤°ê¥D®u¦¿¿A¥Áªí¹F¹ï¨ä§Y±N³X ¤éªºÃöª` ¡A ¨Ãn¨D¤¤°ê¥²¶·´°«P¤é¥»´N«IµØ¤Î©Ò¥Ç¸o¦æ¥¿¦¡¹Dºp ¡C ¥@¬É¥vºû·|¦b«H ¨ç¤¤±j½Õ¡A¥u¦³¨ãÅ餧©Ó¾á¤~¯à¾d©T¤¤¤éÃö«Y ¡A ¤Î¦b¤U¤@Ó¤d¦~´Á¬°¨È¤Ó¦a°Ï±a¨Ó¥Ã¤[©M¥»PÁcºa¡AµM¦Ó¡A¦b¯Ê¥F ¤é¤è©ú½T©Ó»{¹L¥h¤§¸o¦æ¡Bt°_¤G¾Ô®É´Áªº³d¥ô¤ÎÄ@·N©Ó»{¤¤°ê¥þ³¡¥DÅv¤§±¡ªp¤U¡A¸Ó«e ´º¤§¹ê²{¥²±N¨ü¨ì§«Ãª¡C¸Ó«H¨ç´£¯S§O´£¥X¤¤°ê¬F©²¤£n±µ¨ü¥ô ¦ó¦³ªþ±a±ø¥ó¤§¹D ºp¡A¨Ã«P ½Ð¤¤°ê¦b¤é¥»¤Á¹ê¼i¦æ¨ä©Ò¦³½ßÀv³d¥ô«e¤£n¤ä«ù¤é¥»¦¨¬°Áp¦X°ê¦w²z ·| ±` ¥ô²z¨Æ¡C |
|
¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë¦Ü¤E¤E¦~¤@¤ë À³¡y«n¨Ê¤j±O±þ¡B¤C¤T¤@³¡¶¤¤ÎÀݬµ¨Æ¥ó¡z¨ü®`¤H¦V¤é¥»¬F©²¯ÁÀv¶D³³^ªº¥D²z«ß ®v¤§n¨D¡A¡y¥[®³¤j¥vºû·|¡z»P¡y¤j·Å¤é¸Ç¥[¤H¨ó·|¤HÅvºû©e·|¡z¤Î¡y¥þ¥[µS¤Ó ij·|¤Ó¥¬v¤À³¡¡zÁp¦X¸¹¥l¡m¤ä«ù¨ü®`¤H¦V¤é¯ÁÀvñ¦W¹B°Ê¡n¡C°ê»Ú¹ï¨ü®`¤H¦V ¤é¯ÁÀv¶D³^ªºÃöª`¡A¥i¹G¨Ï¤é¥»±¹ï¾Ô®É©Ò¥Ç¼É¦æ¤§¸o³d¡A±q¦Ó¹ï¤é¥»°ê¥Á¤Þ°_¨R ¿E§@¥Î¡A¥O¨ä¿ôı¤é¥»¬F©²¬n¦±¾ú¥v¡B¬ü¤Æ«I²¤¡A¹êé¹Ü¤F¨ä°ê¥Á¥¿½T»{²M¥v¹ê¡B §@¥X¤Ï«ä¡B¥H¥v¬°Å²ªº¾÷·|¡C¯ÁÀv¦¨¥\¡A¤é¥»¤~¤£¯à¦A¬n¦±¾ú¥v¡C§Ú̬۫H¥unÁæ ¦Ó¤£±Ë¡A¥¿¸q¥²¦³¦ù±i¤§¤é¡C¨õ¸Ö¬Ù¦b¤»¬P´Á¤º¡A¦@¨ú±o¶W¹L¥|¤dÓñ¦W¡A¨Ã¤w±H¥ æ¤é¥»¤§¥D²z«ß®v¡AµM«áÂà¥æªk®x¡C¦¹®×±N©ó¤E¤E¦~¤E¤ë¼fµ²¡C |