Let Peace be Their Memorial 2017: Victims of Nanking Massacre

11 November, 2017

On Remembrance Day of 2017, representatives of BC ALPHA attended the wreath laying ceremony to recognize overlooked victims of war jointly hosted by Vancouver Peace Poppies and the BC Humanist Association at Seaforth Peace Park, Vancouver. This year, the wreath of BC ALPHA is dedicated in particular to victims of Nanking Massacre that took place 80 years ago.

———————————
新聞稿  2017年11月11日

卑詩省史維會 國殤日獻和平之花

紀念南京大屠殺80周年及悼念日軍暴行遇難平民

卑詩省亞洲二戰浩劫史實維護會(史維會)會長列國遠,今天出席由溫哥華和平罌粟花會(Vancouver Peace Poppies) 在 Seaforth 和平公園舉行的國殤日紀念活動,並獻上花環紀念南京大屠殺80周年及悼念日軍暴行遇難平民。該項活動名為“當以和平憶念彼眾”(Let Peace Be Their Memorial),在歐洲有超過80年歷史,今年是第二次在溫哥華舉行。

紀念儀式於下午二時半在一片頌揚和平的歌聲中開始,約有二百名大溫各界代表出席。大會主持人致辭後,各參與團體輪流獻上花環致意,紀念因戰爭而蒙難或受害的平民和士兵,包括:逃避戰爭的難民、在戰爭遭強暴或侵害的婦女、被拉上陣的兒童、戰地醫療及救援人員、因戰爭而傷亡或淪為孤兒的未成年人、因良心而抗命或反戰者、因戰爭而輟學斷送前程的年青人、患上創傷後綜合症候群之平民與軍人、為和平而奮斗的人。獻花團體除史維會外,還有溫市公園局、國會議員、小學生、戰爭難民、加拿大 Seaforth 高地步兵團老兵、拯救日本憲法第九條、和平哲學中心等。

列國遠對溫哥華和平罌粟花會(Vancouver Peace Poppies)負責人Teresa Gagne及其合作組織卑詩人道協會(BC Humanist Association)的努力表示欣賞,因為這使到國殤日紀念活動更為全面,不單悼念軍人,更包括受害的平民百姓;她指出加國民眾應該居安思危,珍愛和平,尤其是讓年青人從中認識戰爭帶來的災難後果,並致力提倡以和平方式解決爭端。

列國遠表示:除了是日國殤紀念活動外,史維會將於十二月七日至八日在素里市Guildford Park中學舉辦“國際人權日學生研討會”,為本省學生提供機會,學習亞洲二戰期間軍國主義給區內人民帶來的禍害,届時也會有悼念南京大屠殺80周年活動,預計約有八百名師生參加。

另史維會與列治文公立圖書館將于12月14日合辦南京大屠殺80周年悼念活動,詳情可於圖書館網站查看www.yourlibrary.ca/events

圖片說明:

  1. “當以和平憶念彼眾”發起人Teresa Gagne致辭,重申加拿大應以和平而非戰爭手段去參與解決國際爭端。
  2. 史維會代表列國遠敬獻花環悼念南京大屠殺及其他亞洲二戰遇難者,包括日軍性奴隸制度受害人
  3. 右起原爆幸存者Sachi Rummel、和平哲學中心的乘松聰子、史維會會長列國遠及其他參加者合影

001

002

003